alert.applying.setting=Ayarlarınız kaydedildi. Tarayıcınızı yeniden başlatmadan yeni ayarlarınız çalışmayabilir.
alert.no.locations.found=Aramanıza uygun bir konum bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin.
alert.applying.setting.error=Ayarlarınız kaydedilirken bilinmeyen bir hata oluştu.
alert.need.one.location=En az bir konum gereklidir.
alert.need.one.condition=Durum çubuğu en az bir konum göstermelidir.
weekdays.sun=Pzr
weekdays.mon=Pts
weekdays.tue=Sal
weekdays.wed=Çar
weekdays.thu=Per
weekdays.fri=Cum
weekdays.sat=Cmt
fullweekday.now=Şu an
fullweekday.today=Bugün
fullweekday.sun=Pazar
fullweekday.mon=Pazartesi
fullweekday.tue=Salı
fullweekday.wed=Çarşamba
fullweekday.thu=Perşembe
fullweekday.fri=Cuma
fullweekday.sat=Cumartesi
condition.sunny=Güneşli
condition.clear=Açık
condition.partlycloudy=Parçalı Bulutlu
condition.partlysunny=Parçalı Güneşli
condition.mostlycloudy=Çok Bulutlu
condition.mostlysunny=Bol Güneşli
condition.haze=Puslu
condition.breezy=Rüzgarlı
condition.fair=Açık
condition.overcast=Bulutlu
condition.fog=Sisli
condition.mist=Puslu
condition.drizzle=Hafif Yağmurlu
condition.light=Hafif
condition.heavy=Ağır
condition.ice=Buz
condition.showers=Sağanak
condition.rain=Yağmur
condition.thumderstorm=Gök gürültülü
condition.hail=Dolu
condition.freezing=Dondurucu
condition.snow=Kar
condition.pellets=Yumak
condition.windy=Rüzgarlı
condition.am=AM
condition.pm=PM
condition.partly=Kısmen
condition.mostly=Genelde
condition.hot=Sıcak
condition.cold=Soğuk
condition.hurricane=Fırtına
display.uv=UV
display.pop=PoP
display.humidity=Nem
display.sunrise=Gün Doğumu
display.sunset=Gün Batımı
display.wind=Rüzgar
display.day=Gündüz
display.night=Gece
display.mph=mil/saat
display.kmh=kilometre/saat
graph.desc.national=Ulusal
graph.desc.satellite=Uydu Haritası
graph.desc.radar=Radar Haritası
graph.desc.uv=UV İndeksi
graph.desc.precipitation=Yağış Olasılığı
graph.desc.temperature=Sıcaklık
graph.desc.air=Hava Kalitesi
graph.desc.alerts=Uyarılar
ur_weather_ani=Hava durumunuz, hem de animasyonlu.
download_chrome_addon=Chrome Addon'unu yükle
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=CHROME KULLANICILARI İÇİN ÖNEMLİ NOT
download_firefox_addon=Firefos Addon'unu Yükle
firefox=Firefox
current_version=Şu anki versiyon
features=Özellikler
weather_in_appealing_animations=Görünen animasyondaki Hava Durumu
over_70000_worldwide_locations=Dünya çapında 70,000'den fazla konum
switch_locations_in_one_click=Tek tuşta konumları değiştirin
realtime_current_condition=Gerçek zamanlı anlık durum + 5 günlük tahmin
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Detaylandırılmış görüntüler için link ver
lots_of_animation_reports=Bir çok grafik/animasyon rapor
easy_1-click_access=Tek tıkla kolay erişim
customizable_for_your_preferences=Kendi tercihlerinizi ayarlayabilirsiniz
location_existed=Seçilen konum zaten var. Yeni bir konum deneyiniz.
confirm_delete_location=Lütfen bu konumu silmek istediğinizi onaylayın.
deleted_default_location=Varsayılan konum olarak ayarlanan konumu sildiniz.
not_provided=Temin edilemedi
geolocation_data_not_available=Üzgünüz, Coğrafi bölge verisi sizin konumunuz/tarayıcınız için uygun değil.
welcome_to_aniweather=AniWeather'a Hoşgeldiniz!
skip_to_config=Konfigürasyon adımına atla
quick_start=Hızlı Başlangıç
condition_overview=Hava durumu, durum çubuğundan takip edilebilir.
move_on_the_icon=Detaylı bilgi için simgenin üzerine ilerleyin.
click_the_icon=5 günlük hava durumu tahmini için tıklayın
move_on_a_graphic_icon=Grafik raporunu görmek için bir grafik simgesine ilerleyin.
click_a_graphic_icon=Detaylı raporu görmek için bir grafik simgesine tıklayın.
preferences=Tercihler
units=Bölümler
restart_firefox_for_unit_setting=Bir Firefox hatasından dolayı, bölüm ayarlarınızın etkin olması için Firefox'ı baştan başlatın.
temperature=Sıcaklık
wind_speed=Rüzgar Hızı
fahrenheit=Fahrenheit(F)
celsius=Celsius (C)
mph=mil/saat
kmh=kilometre/saat
locations=Konumlar
default_location=Varsayılan konum
add_new_loc=Yeni konum ekleme
choose_loc_to_add=Lütfen eklemek istediğiniz yeri seçin/onaylayın
add=Ekle
detect_my_loc=Yerimi Belirle
search=Aranıyor
cancel=İptal
del=Sil
mv_up=Yukarı
mv_down=Aşağı
mk_default=Varsayılan Yap
default_val_will_be_good_enough=Eğer aşağıdaki ayarların sonucundan emin değilseniz, varsayılan değerler yeterli olacaktır. İstediğiniz zaman geri gelip bu değerleri değiştirebilirsiniz.
icons=Simgeler
display_icons_for=Simgeleri şunun için göster
current_condition_with=Anlık durum
icon=Simge
desc=Tanımlama
temp=Sıcaklık
today_con_with=Günlük durum
sec_day_con_with=2'inci gün durumu
third_day_con_with=3'üncü gün durumu
fourth_day_con_with=4'üncü gün durumu
fifth_day_con_with=5'inci gün durumu
graphic_only_avail_for_us=Aşağıdaki grafik raporları şimdilik sadece Amerika için uygundur.
alerts=Uyarılar
with_ani=Animasyonlu
nat_ov=Ulusal Genel Bakış
satellite=Uydu
radar=Radar
uv_index=UV İndeksi
precip=Yağış
air_qua=Hava Kalitesi
auto_report=Otomatik Rapor
auto_report_of_cur_con=Otomatik anlık durum raporu
never=Hiçbir zaman
e_1h=Her 1 saat
e_2h=Her 2 saat
e_3h=Her 3 saat
e_4h=Her 4 saat
e_8h=Her 8 saat
report_cur_con_when_launch=Tarayıcıyı çalıştırdığımda o anki durumu raporla
appearance=Görünüm
icon_disp_pos=Simgenin görüntüleneceği yer
m_bar=Menü çubuğu
nav_bar=Navigasyon Çubuğu
bm_toolbar=Yer İmleri Araç Çubuğu
s_bar=Durum Çubuğu
ins_at_index=İndekse ekle
put_ani_at_end=AniWeather'ı sona koymak için -1 yazın
wea_ani_size=Hava durumu animasyonu boyutu
tiny_px=Çok küçük (320px)
small_px=Küçük (480px)
med_px=Orta (640px)
lg_px=Büyük (800px)
huge_px=Çok Büyük (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Grafik Raporu boyutu için ön izleme
tiny_px_2=Çok Küçük (160px)
small_px_2=Küçük (240px)
med_px_2=Orta (360px)
lg_px_2=Büyük (480 px)
huge_px_2=Çok Büyük (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Ön izleme pencereleri için mouse salınım gecikmesi
ms=ms
ani_dis_mode=Animasyon gösterme modu
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standart (Yüksek/Düşük Sıcaklık, Rüzgar, Nem, PPCP)
basic_hl_temp=Temel (Yüksek/Düşük Sıcaklık)
bg_fading=Arkaplan renk solması
fading_out_ratio=Solma oranı
fading_out_color=Solma rengi
black=Siyah
red=Kırmızı
green=Yeşil
blue=Mavi
orange=Turuncu
purple=Mor
pink=Pembe
brown=Kahverengi
cac=Diğer add-on larla uyumlu çalışabilmek için "Cross-Addon-Compability (CAC)"'yi aktif edin. En iyi performans için bu modu sadece programı kullanırken aktif edin.
flash_block=FlashBlock
or=veya
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Lütfen "aniweather.com" ve "aniweather.s3.amazonaws.com" adreslerini "izin verilen" listenize ekleyin.
use_cac=Cross-Addon-Compability (CAC) modunu kullan
ok=Tamam
config.rename=Yeniden Adlandır
config.confirm=Onayla
config.cancel=İptal
